Я не люблю уличных музыкантов. Не люблю тех, кто играет в подземных переходах и рядом с ними, не люблю тех, кто играет в электричках. Не люблю мужиков в камуфляже, оглушительно хрипящих и рубающих нехитрые аккорды. Не люблю их гулкие комбики, не люблю их растроенные гитары, не люблю их фальшивую манеру пения. Не люблю, когда тонкий напиток музыки превращают в мутную бражку.
Записи с меткой «бурчание»
09.05.2010
бурчание
Взял и запретил жителям Московской области покупать 9 мая алкоголь в стеклянной таре. Все внезапно остались без бутылочки хорошего вина или рюмки водки к праздничному столу. Нет, он конечно разрешил покупать в бумажной, пластиковой и жестяной таре, да только так пакуют только третьесортное пойло. Я думаю, ритейлеры должны щедро ему отсыпать от неожиданно большой прибыли по реализации своих запасов бумажно-жестяного бухла.
06.05.2010
бурчание
Принялся читать хемингуэевские «Острова в океане», и сразу же захотелось выпить. И не абы чего, а непременно джину с хинной водой и лимоном. Но разве у нас можно купить приличный джин или ром? Сплошную химию продают. Остается только вода да лимон. Эх.
26.04.2010
бурчание
Не перестаю удивляться, почему на протяжении шести сезонов «Доктора Хауса» слово case в нем упорно переводят как «дело»: «Это дело очень сложное», «Я не возьмусь за это дело». Они там адвокаты или все-таки врачи? Прямой перевод как «случай» отлично подходит.
20.03.2010
бурчание
Дочурка очень любит читать, точнее, когда ей читают. Может часами слушать. Хотя под настроение, бывает, сама усядется и разглядывает картинки. Поэтому книг у ней много. Попадаются порой и экземпляры с весьма сомнительной художественной ценностью.
Частенько составители перевирают или сокращают сюжеты известных сказок, теряя по пути смысл. Вот, например, вариант концовки «Теремка»:
Насколько я помню, в оригинале медведь после того, как сломал теремок, усовестился и начал строить новый, побольше. Обиженные звери, увидев это, простили его и начали ему помогать. А чему ребенка учит такое изложение? Сломаешь — не беда, терпилы починят.
В этой же книге пересказывают историю, как Маша пыталась сбежать от медведя в коробе с пирожками. В изначальном варианте Маша наказывает медведю, чтобы он не останавливался и пирожков не ел, а она якобы залезет на высокое дерево и будет следить за ним. Тут же редактор сократил все донельзя: Маша просит медведя отнести короб с пирожками, ничего не наказывает, про высокое дерево ни слова, далее медведь идет, хочет присесть, и тут Маша из короба кричит: «Высоко сижу, далеко гляжу!», медведь пугается и идет дальше. Я бы на месте медведя удивился, о чем вообще речь.
Или вот еще вариант концовки «Теремка»:
Здесь и вовсе никто с ремонтом не заморачивался.
Радуют и иллюстраторы. Вот, например, персонаж с телом лисы и головой волка, сам себя называет лисичкой-сестричкой:
Или, скажем, куклы Bratz на елке:
А это ворона, от которой убежал карапуз, в виде бодрого пацанчика с района:
15.03.2010
бурчание
Как известно, летчики, а так же любители и профессионалы от парашютного спорта, крайне суеверны и стараются не употреблять слово «последний» ни в каком контексте. При этом рождаются забавные словоформы. Например недавно услышал такое: «Крайние два дня у меня болит горло.»
Кстати интересно, вопрос «Кто крайний?» в очереди появился тоже благодаря людям небесных профессий или сам по себе?