Good enough
Для борьбы с перфекционизмом предлагаю использовать следующую наглядную агитацию.
В быту:
И на рабочем месте:
Ну и вариант по-русски:
По-моему, «сойдёт и так» имеет прямо противоположный эмоциональный окрас нежели «This is good enough»
В целом да. Но хорошего перевода я не придумал.
… и так неплохо
Да, то, что надо.
По-моему, «сойдёт и так» имеет прямо противоположный эмоциональный окрас нежели «This is good enough»
В целом да. Но хорошего перевода я не придумал.
… и так неплохо
Да, то, что надо.